из доклада:
Дальнейшее снижение объёма выпуска в частном секторе Японии в сентябре, создаёт предпосылки для дальнейшей экономической слабости в третьем квартале;
Приток новых заказов в сентябре продолжит снижаться, отражая подавленный спрос;
Опрос также показал некоторые позитивные признаки. Во-первых, занятости подошла ближе к стабилизации, при только незначительном снижении числа занятых, что было наиболее слабым в текущей последовательность сокращения рабочих мест. Во-вторых, настроение бизнеса улучшилось до наиболее сильного с начала года, при этом фирмы в промышленности особенно оптимистичны по прогнозу на год вперёд.